POMOCNIK OPERATORA LINII WYTŁACZANIA
Zadania:
- Obsługa linii wytłaczania profili PCV,
- Układanie i pakowanie profili,
- Bieżąca kontrola jakości produkowanych wyrobów,
- Współpraca z innymi działami.
Wymagania:
- Wykształcenie minimum zawodowe,
- Zdolności techniczne,
- Sumienność, dokładność,
- Umiejętność pracy w zespole.
Oferujemy:
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Praca w systemie czterobrygadowym, 12-godzinnym,
- Możliwość przyuczenia,
- Stabilne zatrudnienie oraz atrakcyjne wynagrodzenie, w tym możliwość skorzystania z programu MultiSport, ZFŚS, ubezpieczenia grupowego.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
PRACOWNIK DZIAŁU OKLEINOWANIA
Zadania:
- Obsługa okleiniarek,
- Bieżąca kontrola jakości okleinowania wyrobów,
- Pakowanie gotowych profili,
- Współpraca z innymi działami.
Wymagania:
- Wykształcenie techniczne,
- Sumienność, dokładność,
- Umiejętność pracy w zespole,
- Mile widziane doświadczenie w branży okiennej.
Oferujemy:
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Praca w systemie dwuzmianowym,
- Stabilne zatrudnienie oraz atrakcyjne wynagrodzenie, w tym możliwość skorzystania z programu MultiSport, grupowego ubezpieczenia na życie i ZFŚS.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
Zadania:
- Realizacja zadań wynikających z planu produkcji,
- Organizacja i nadzór nad pracą podległych pracowników oraz przestrzeganiem zasad BHP,
- Motywowanie, szkolenie i ocena podległych pracowników,
- Kontrola stanów magazynowych materiałów potrzebnych do produkcji,
- Bieżąca kontrola pracy podległego obszaru
- Zapewnienie sprawnego funkcjonowania działu,
- Nadzór i prowadzenie dokumentacji,
- Wsparcie techniczne klientów,
- Współpraca z innymi działami.
Wymagania:
- Wykształcenie minimum średnie techniczne,
- Znajomość narzędzi Lean – mile widziane
- Znajomość systemów HST, rolet zewnętrznych będzie dodatkowym atutem,
- Umiejętność kierowania oraz organizacji pracy zespołu,
- Sumienność, dokładność,
- Skoncentrowanie na celach jakościowych.
Oferujemy:
- Zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
- Telefon służbowy,
- Stabilne zatrudnienie oraz atrakcyjne wynagrodzenie, w tym możliwość skorzystania z programu MultiSport, Medicover, ZFŚS.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
Zadania:
- Naprawa i serwisowanie okien u klienta,
- Sporządzanie protokołów reklamacyjnych.
Wymagania:
- Znajomość zagadnień z branży okiennej,
- Mile widziane doświadczenie przy montażu okien
- Samodzielność pracy,
- Wykształcenie min. zawodowe (mile widziane techniczne),
- Posiadanie czynnego prawa jazdy kat. B,
- Gotowość do tygodniowych wyjazdów serwisowych na terenie Polski.
Oferujemy:
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
- Atrakcyjne wynagrodzenie,
- Benefity : program Multisport, ubezpieczenie grupowe, Medicover – ubezpieczenie medyczne, premie świąteczne, nagrody jubileuszowe.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
Zadania:
- Obsługa maszyn CNC,
- Przezbrajanie maszyn, zmiana parametrów obróbki,
- Wymiana narzędzi obróbczych,
- Zwracanie uwagi na jakość wytwarzanych produktów.
Wymagania:
- Doświadczenie w obsłudze maszyn produkcyjnych, mile widziane doświadczenie w branży PVC- konstrukcje okienne,
- Sumienność, dokładność, precyzyjność,
- Umiejętność pracy w zespole.
Oferujemy:
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
- Atrakcyjne wynagrodzenie,
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Benefity : program Multisport, ubezpieczenie grupowe, Medicover – ubezpieczenie medyczne, premie świąteczne, nagrody jubileuszowe.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
Zadania:
- Pakowanie dużych konstrukcji okiennych,
- Przestrzeganie norm ilościowych,
- Współpraca z innymi działami.
Wymagania:
- Zdolności manualne,
- Umiejętność obsługi narzędzi elektrycznych i pneumatycznych potrzebnych do montażu i pakowania konstrukcji,
- Sumienność, dokładność, precyzyjność,
- Umiejętność pracy w zespole.
Oferujemy:
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
- Atrakcyjne wynagrodzenie,
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Benefity : program Multisport, ubezpieczenie grupowe, Medicover – ubezpieczenie medyczne, premie świąteczne, nagrody jubileuszowe.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
TECHNOLOG PROGRAMOWANIA FREZAREK CNC
Zadania:
- Przygotowywanie technologii obróbki detali,
- Dobór narzędzi i mocowań do wykonania detali na maszynach CNC,
- Przygotowywanie programów CNC – na frezarki 3 osie,
- Przygotowywanie kart technologicznych obróbki,
- Ustawianie maszyn CNC – frezarek,
- Prowadzenie projektów uruchomienia technologii obróbki w ramach kontraktów sprzedaży maszyn CNC.
Wymagania:
- Wiedzy z dziedziny obróbki skrawaniem, preferowane wykształcenie techniczne,
- Doświadczenie w obsłudze i programowaniu maszyn numerycznych,
- Dobra znajomość sterowań: HEIDENHAIN,
- Znajomość rysunku technicznego,
- Umiejętność posługiwania się przyrządami pomiarowymi,
- Dokładność i precyzji w wykonywaniu powierzonych zadań,
- Gotowość do pracy w systemie 2-zmianowym,
- Minimum 3-letnie doświadczenie na podobnym stanowisku,
- Umiejętność korygowania programów CNC.
Oferujemy:
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
- Atrakcyjne wynagrodzenie,
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Benefity : program Multisport, ubezpieczenie grupowe, Medicover – ubezpieczenie medyczne, premie świąteczne, nagrody jubileuszowe.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
SPECJALISTA DS. KADR I PŁAC
Zadania:
- Prowadzenie dokumentacji kadrowo-płacowej pracowników,
- Rozliczanie wynagrodzeń i innych świadczeń pracowniczych,
- Obsługa systemu kadrowo-płacowego OPTIMA,
- Monitorowanie i przestrzeganie przepisów prawa pracy, ubezpieczeń społecznych oraz podatkowych,
- Ciągłe podnoszenie kwalifikacji zawodowych poprzez udział w szkoleniach oraz śledzenie zmian w przepisach,
Wymagania:
- Minimum 2-letnie doświadczenie w kompleksowej obsłudze kadrowej pracowników oraz w samodzielnym naliczaniu wynagrodzeń,
- Wykształcenie wyższe,
- Praktyczna znajomość przepisów prawa pracy,
- Umiejętność efektywnej organizacji pracy własnej pod presją czasu,
- Zdolności interpersonalne oraz umiejętność pracy w zespole,
- Dokładność, samodzielność i odpowiedzialność w wykonywaniu obowiązków,
- Dobra znajomość programu Excel.
Oferujemy:
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę,
- Atrakcyjne wynagrodzenie,
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Benefity : program Multisport, ubezpieczenie grupowe, Medicover – ubezpieczenie medyczne, premie świąteczne, nagrody jubileuszowe,
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
Zadania:
- Pomoc w kompletowaniu towarów do wysyłki,
- Przygotowanie materiałów potrzebnych do spakowania zamówienia,
- Odbieranie towarów z produkcji i wydziału okleinowania,
- Prawidłowe zabezpieczenie surowców, materiałów i gotowych produktów,
- Zapewnienie porządku na magazynie.
Wymagania:
- Doświadczenie na podobnym stanowisku,
- Uprawnienia do obsługi wózków jezdniowych – mile widziane,
- Sprawność fizyczna,
- Umiejętność pracy w zespole.
Oferujemy:
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Praca w systemie zmianowym 4-brygadowym,
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę oraz atrakcyjne wynagrodzenie, w tym możliwość skorzystania z programu MultiSport i Medicover, ZFŚS, ubezpieczenia grupowego.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
Zadania:
- Bieżąca obsługa młyna,
- Prowadzenie dokumentacji dotyczącej przemiału surowca,
- Ręczne prace transportowe.
Wymagania:
- Wykształcenie minimum zawodowe,
- Sprawność fizyczna,
- Umiejętność pracy w zespole.
Oferujemy:
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Praca w systemie trzyzmianowym,
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę oraz atrakcyjne wynagrodzenie, w tym możliwość skorzystania z programu MultiSport i Medicover, ZFŚS, ubezpieczenia grupowego.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf
OPERATOR MASZYN PRZY OBSŁUDZE OBRABIAREK CNC
Zadania:
- Obsługa maszyn CNC – frezarki,
- Uzbrajanie, ustawianie maszyny CNC na podstawie opracowanej dokumentacji,
- Kontrola procesu obróbczego,
- Nanoszenie korekt do programu,
- Kontrola detalu przyrządami pomiarowymi,
- Wypełnianie kart produkcyjnych oraz logowanie pracy w systemie zarządzania produkcją,
- Dobór narzędzi skrawających i optymalizacja procesów technologicznych
- Dbałość o jakość wyprodukowanych elementów,
- Współpraca z technologami/ programistami,
- Dbałość o stanowisko pracy i powierzone mienie.
Wymagania:
- Wiedza z dziedziny obróbki skrawaniem, preferowane wykształcenie techniczne,
- Doświadczenie w obsłudze maszyn CNC,
- Dobra znajomość sterowań: HEIDENHAIN,
- Znajomość rysunku technicznego,
- Umiejętność posługiwania się przyrządami pomiarowymi,
- Dokładność i precyzji w wykonywaniu powierzonych zadań,
- Gotowość do pracy w systemie 2-zmianowym.
Oferujemy:
- Pracę w doświadczonym zespole, w miłej atmosferze,
- Praca w systemie zmianowym,
- Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę oraz atrakcyjne wynagrodzenie, w tym możliwość skorzystania z programu MultiSport i Medicover, ZFŚS, ubezpieczenia grupowego.
Zastrzegamy sobie możliwość kontaktowania się z wybranymi kandydatami.
Prosimy o dopisanie klauzuli (CV bez klauzuli nie będą rozpatrywane): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji prowadzonego przez DECCO S.A. z siedzibą w Warszawie zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie przez ogłoszeniodawcę moich danych osobowych na potrzeby przyszłych rekrutacji. Ponadto oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a o dobrowolności podania danych osobowych oraz prawie dostępu do treści swoich danych, ich poprawiania i usunięcia.”
Informujemy, że Administratorem danych jest Decco S.A. z siedzibą w Warszawie 04-611 przy ul. V Poprzecznej 15. Dane zbierane są dla potrzeb rekrutacji. Ma Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania i usunięcia. Dane osobowe będą przetwarzane 3 miesiące od dnia złożenia aplikacji. Pełna informacja znajduje się na stronie https://www.decco.eu/rekrutacja.pdf